Postęp prac
Podział na tomy
(lata 2024-2026)
Tłumaczenie odbywa się zgodnie z chronologią pism Mikołaja z Kuzy. Poszczególne prace Kuzańskie można jednak zgrupować w trzech odsłonach: „Fundamenty”, „Analizy”, „Syntezy”.
Tom I: „Fundamenty” (2024)
- De docta ignorantia
- De coniecturis
- De Deo abscondito
- De quaerendo Deum
- De filiatione Dei
- De dato Patris luminum
- Coniectura de ultimis diebus
- De genesi
Tom II: „Analizy” (2025)
- Apologia doctae ignorantiae
- Idiota de sapientia
- Idiota de mente
- Idiota de staticis experimentis
- De pace fidei
- De visione Dei
- De theologicis complementis
- De beryllo
- De aequalitate
- De principio
- Trialogus de possest
Tom III: „Syntezy” (2026)
- Cribratio Alkorani
- De non aliud
- De ludo globi
- De venatione sapientiae
- Compendium
- De apice theoriae



